NOVIDADES EDITORIAIS (241)

20.000 LÉGUAS SUBMARINAS - ​Edição RTP /Levoir. Autores, segundo Jules Verne: argumento de Fabrizio Lo Bianco e arte de Francesco Lo Storto. Tradução de Sandra Alvarez.
Da vasta e maravilhosa obra de Jules Verne, três romances se destacam em popularidade paralela: "20.000 Léguas Submarinas", "A Volta ao Mundo em 80 Dias" e "Viagem ao Centro da Terra", todos eles várias vezes adaptados ao Cinema, Televisão e Banda Desenhada.
Será, porém, "20.000 Léguas Submarinas" que, pelo seu todo de aventura, mistérios e apostas científicas, nos toca em absoluto pelas situações que serão vividas pelo Professor Pierre Aronax, o seu dedicado serviçal Conseil e o bravo arpoador quebequense Ned Land e, claro, o enigmático Comandante Nemo que tudo programa do seu submarino "Nautilus"... 

Sob oceanos e mares, tanta maravilha nos é narrada pelo talento um tanto visionário de Jules Verne.

HERR HIMMEL - ​Edição Asa /jornal Público. Autor: Jean Yves Delitte. Tradução de Pedro Vidal.
"Herr Himmel" é o segundo tomo da imperdível série "U-Boot", submarino da Alemanha nazi que em fuga para a Argentina se vai atolar algures no brasileiro rio Amazonas.
Esta narrativa saltita por diversos anos, de 1945, 1956 e 2059...
Hitlerianos sobreviventes e investigadores de tempos posteriores, andam numa azáfama de furores diversos. E morrem bastantes intervenientes, berm mais que um vulgar "sheltox" abateria moscas e mosquitos...

ALGURES ENTRE AS SOMBRAS - ​Edição Ala dos Livros. Autores: Juan Diaz Canales (texto) e Juanjo Guarnido (arte). Tradução de Paula Caetano e Miguel Sacadura.
E registamos apenas (pois é quanto basta e entusiasma) o facto de voltarmos a apreciar a arte de Juanjo Guarnido e esse admirável personagem que é o "Blacksad".
Parabéns à tão atenta editora!

​O CADERNO DA TANGERINA - ​Edição Escorpião Azul. Autora: Rita Alfaiate. Será o terceiro tomo da série "Tangerina", imaginada e criada pelas jovem lisboeta Rita Alfaiate.

Aspectos interessantes pelos sonhos de uma criança, que agradarão a leitores de todas as idades.

LB

NOVIDADES EDITORIAIS (211)

​

PLANETA PSICOSE - Edição Escorpião Azul. Autor: Ricardo Santo.

É loucura, loucura e tremenda loucura!... O português Ricardo Santo (aliás, Ricardo Santo Encarnação Machado), nascido em Leiria e a residir e a laborar em Barcelona, é um abençoado e "doidão" criador de Banda Desenhada.
Fantástico e convulsivamente a sacudir intensamente a pasmaceira idiota em que todos chafurdamos, com esta sua obra, "Planeta Psicose", tem a força bem atenta de agitar as massas que não estejam ainda fossilizadas ou encarneiradas por umas constantes e perigosas rotinas sócio-político-económico e culturais.
Todo o esquema desta magnífica narrativa com momentos um tanto desafiadores, deixa-nos sem fôlego. Tudo é confusamente diferente e, digamos, apavorante. Mas Ricardo Santo não está a "dormir na forma". Com um certo tipo de sarcasmo, desmonta todas as situações.
Para já, com plenos aplausos, apenas acrescentamos que é um verdadeiro fenómeno na BD Portuguesa. 

Parabéns, Ricardo Santo!

A LOJA - Edição Polvo. Autor: Derradé (aliás, Dário Rui Duarte).

Um autor espantosamente sarcástico, mordaz, irónico... significados de todo um mesmo. Um digno continuador, à sua maneira, das "ferocidades" de Aristófanes, Voltaire, Eça de Queiroz, Bernard Shaw, etc. E sem tréguas nem entretantos!
Nesta obra, Derradé, arrasta-nos para o mundo da Banda Desenhada com um delirante humor fora de série. Bravo, Derradé!
E não faltam por aqui, caricaturas do próprio, de Geraldes Lino, de José Freitas, de Álvaro, de Rui Brito, etc. E também, uns palavrões necessários e em conformidade com o nosso dia-a-dia. Mas outros "palavrões" parecem ser uma notória crítica ao "apagar" do idioma português: as expressões e palavras do imperialista idioma inglês...
Uma obra a ler por qualquer bedéfilo que se preze!

TINTIN, C'EST L'AVENTURE/6 - Edição Geo/Moulinsart.

É o n.º 6 desta ultra preciosa publicação (volumosa, confirme-se) trimestral, que abrange Novembro-2020 a Fevereiro-2021.
Este exemplar leva-nos para o mundo de "Tintin" a diversos e bem discutíveis aspectos do Insólito. Estranhos e bizarros fenómenos, terrestres ou extraterrestres, estão lá. Há que topá-los! 

Também com destaque neste exemplar: a bedê inédita (curta) de Romain Renard, a entrevista com Erik Orsenna, os registos de viagens por Jacques de Loustal e a belíssima e imperdível reportagem "Les Peuples de l'Himalaya".
Força, bedéfilos!

DOI ANI DE VACANTÁ - Edição Revers. Autora, segundo Jules Verne, Livia Rusz.
O francês Jules Verne é, sem dúvida, um dos mais universais autores de romances de aventuras, e não só, pois qual "vidente", criou no seu tempo e nos seus textos, espantosas situações e inventos que vieram a acontecer... Foi quase, um continuador de Leonardo da Vinci e de Nostradamus... Não acredita?!... Se não acreditam, é porque vigora uma infeliz casmurrice nas vossas meninges. Dixit!

Quanto ao romance "Dois Anos em Férias", em Portugal, foi adaptado à BD por mestre Fernando Bento para a revista "Diabrete" (1941/1942).
Nesta versão, cabe-nos agora a vez de divulgar o álbum romeno "Doi Ani de Vacantá", pela talentosa Livia Rusz.
Admirável desenhista romena, nasceu a 28 de Setembro de 1930. Que brilhante veterana a tal se atreveu!

LB

NOVIDADES EDITORIAIS (181)

TINTIN C'EST L'AVENTURE / 2 - É uma revista? É um álbum? É uma revista-álbum ou vice-versa? É tudo isso!
Publicação trimestral (este n.º 2 abrange os meses de Setembro, Outubro e Novembro-2019), tem como responsáveis de edição as Éditions Prisma, a GEO e as Éditions Moulinsart. É uma publicação especial e muito preciosa, onde todo o seu variado e didáctico conteúdo tem sempre a sombra (ou a luz) condutora de Tintin e de Hergé. Uma publicação que merece ser coleccionada e ser lida atentamente, página a página.
O tema central deste exemplar incide sobre as ilhas, onde se lembram as aventuras de Tintin: "A Estrela Misteriosa", "A Ilha Negra", "O Tesoiro de Rackham o Vermelho" e "Vôo 714 para Sidney". Na aventura que Hergé não completou, "Tintin et l'Alpha Art", estava prevista a ilha italiana de Ischia, mas… Mas muitas outras ilhas, autênticas, são aqui focadas para o seu devido saber com os seus curiosos aspectos.
Em temas paralelos, uma investida a alguns desertos do mundo e ao Migou, ou seja, o tal "Yéti" ou o abominável homem das neves em "Tintin no Tibete".
Mais aqui constam entrevistas de importância com o filósofo-escritor Michel Serres (1930-2019) que foi amigo pessoal de Hergé, Olivier Grenson, Véronique Durruty, Tonino Benacquista e Emmanuel Lepage.
O destacável com uma breve história inédita e exclusiva para este exemplar, "Les Secrets de 'Apocalypse", é da autoria do belga Olivier Grenson.
Infindáveis aplausos para esta publicação!...

​SENTINEL - ​Edição Asa. Autor: Luís Louro, aqui sem a parceria com o seu frequente argumentista, Tozé Simões.
Desde já, uma pertinente confissão: não é nada fácil falar-se de um autor-BD, sobretudo quando há largos anos se é seu sincero admirador...
Em "Sentinel", uma espécie de continuação de "Watchers", volta ao sistema que nos baralha e entontece as meninges, pois aposta em dois e mesmos álbuns!... Em "Watchers", só os finais são diferentes. Em "Sentinel", é o início que é diferente.
O leitor terá de ler (e comprar… Cadê os euros?) os dois tomos e depois, optar pelo favorito...
A arte de Luís Louro é incontestável e no tema destas duas obras consecutivas, existe um ambiente delirante numa estranha a absurda Lisboa que quase nos faz descarrilar a mioleira.
Uma maravilha, se bem que confusa!

​20.000 LIEUES SOUS LES MERS - ​Edição Glénat. Segundo Jules Verne, tem guião do italiano Fabrizio Lo Bianco, traço de Francesco Lo Storto (também italiano) e capa do francês Chris Regnault. É um álbum da colecção "Les Grands Classiques de la Littérature en Bande Dessinée", sob coordenação de Roger Brunel.
"20.000 Léguas Submarinas", é uma das mais populares e famosas obras de Jules Verne, recheada de aventura, ciência e encanto.
Muitos a adaptaram à Banda Desenhada, donde também o nosso Fernando Bento, nos anos 1946/1947, para a saudosa revista "Diabrete", do n.º 357 ao n.º 415.
Também o Cinema e afins, não esqueceu esta obra, cujo filme mais perfeito (até agora) foi realizado em 1954 por Richard Fleischer, com os seguintes intérpretes principais: Kirk Douglas (Ned Land), James Mason (Capitão Nemo), Paul Lukas (Prof. Aronax) e Peter Lorre (Conseil).
Agora, é questão de se ler esta edição e aguardar com muita esperança que seja também publicada em português.
No final do álbum, um dossiê por Sylvie Girard-Lagorce, versando a vida e a obra de Jules Verne.

LB

JÚLIO VERNE NA BD PORTUGUESA

Jules Verne (1828-1905)

Júlio Verne, ou seja, Jules Gabriel Verne, nasceu em Nantes a 8 de Fevereiro de 1828 e faleceu em Amiens a 24 de Março de 1905. Licenciou-se em Direito, mas não seguiu a carreira de advogado, tendo-se interessado pelo Teatro, o que levou à ira de seu pai. Escreveu então, sem grande êxito, peças teatrais e libretos para operetas, quando já vivia em Paris.

Aqui, conheceu e conviveu com Alexandre Dumas e Victor Hugo. E é onde o afamado editor Pierre-Jules Hetzel o lança, publicando-lhe o romance “Cinco Semanas em Balão”, que foi um triunfo absoluto.

E logo se seguiu a sua imparável carreira de escritor. Ao que consta, são mais de 100 livros, traduzidos e publicados em quase todo o mundo!
Sonhador, inventivo e quase “profeta”, é por muitos considerado o criador do género da ficção científica. O último livro que escreveu, em 1904, tem por título “O Senhor do Mundo”.

O Cinema, o Cinema de Animação e a Televisão, têm usado e abusado em adaptações de algumas das suas obras, quase sempre muito bem aldrabadas.

Pelo Cinema, ressalvam-se dois filmes, talvez os mais conseguidos: “Vinte Mil Léguas Submarinas” (1954) por Richard Fleischeir e com Kirk Douglas, James Mason, Peter Lorre e Paul Lukas nos principais papéis; e “A Volta ao Mundo em 80 Dias” (1956) por Michael Anderson e com David Niven, Cantinflas e Shirley MacLaine nos personagens centrais.

Pela Banda Desenhada, quase sempre muito mais correcta e fiel ao livro original, as adaptações têm sido infindáveis por esse mundo adiante... E aqui, também não ficou indiferente a obra de Jules Verne pela parte dos desenhistas portugueses. Ao que conseguimos apurar, até agora, contam-se quatro:

FERNANDO BENTO - num estilo que foi sendo evolutivo, adaptou treze romances (doze no “Diabrete” e um no “Cavaleiro Andante”), a saber: “Dois Anos de Férias”, “A Volta ao Mundo em 80 Dias”, “Robur, o Conquistador”, “Miguel Strogoff”, “Viagem ao Centro da Terra”, “Da Terra à Lua”, “À Roda da Lua”, “Um Herói de 15 Anos”, “Cinco Semanas em Balão”, “Vinte Mil Légua Submarinas”, “A Ilha Misteriosa”...

Pranchas de "A Ilha Misteriosa", por Fernando Bento, in "Diabrete" #417 a #510

“Matias Sandorf”...

Pranchas de "Matias Sandorf", por Fernando Bento, in "Diabrete" #512 a #644

...e “Uma Cidade Flutuante”. Nada desta obra existe ainda em álbum!... Oh, Santa Tristeza!

Capa e pranchas de "Uma Cidade Flutuante", por Fernando Bento,
in "Cavaleiro Andante" #253 a #280 

EUGÉNIO SILVA - em 1983, a extinta (que pena!...) Editorial Publica editou o álbum (hoje bem esgotado), “Matias Sándor” (Matias Sandorff). Constou-nos que uma das nossas editoras, de mente aberta, está seriamente empenhada em reeditar este álbum... Que assim seja!

Pranchas de "Matias Sandorf", por Eugénio Silva, Editorial Publica (1983)

FERNANDO RELVAS - briosamente, publicou na revista “Tintin” (edição portuguesa), apanhando os anos de 1979/1980, uma bela versão a preto-e-branco de “Viagem ao Centro da Terra”. Mais uma tristeza: não existe em álbum!

Pranchas de "Viagem ao Centro da Terra", por Fernando Relvas, in revista "Tintin" (1979/80)

SANTOS COSTA - iniciou pelo ano de 2012, uma adaptação (que ainda não completou!...) de “A Volta ao Mundo em 80 Dias”, cujas primeiras pranchas já elaboradas foi colorindo à experiência e ao computador...
Desabafou-nos em privado, Fernando Santos Costa, que nem pensava, alguma vez, publicar este seu trabalho...

Ora essa!.. Em jeito de ultimatum , exige-se que Santos Costa termine este trabalho e que o consiga editado, dê lá por onde der. Vai uma aposta?

Pranchas de "A Volta ao Mundo em 80 Dias", por Fernando Santos Costa (inédito)

E, só para finalizar o genial Jules (Júlio) Verne, em nota extra, há uma biografia pela Didáctica Editora, “Chamo-me... Júlio Verne”, com texto de Jordi Cabré e ilustrações de Victor Escandell.

LB