NOVIDADES EDITORIAIS (194)

ZÉ DO TELHADO - ​Edição Calçada das Letras. Autor: Eugénio Silva.
Aí está, finalmente, o tão desejado e esperado "Zé do Telhado, de Lanceiro a Salteador"!...
Foi, por diversas e desnorteantes circunstâncias, um "parto" difícil e arrastado… O impecável autor levou largo tempo para terminar esta obra, pois volta não volta, esmorecia e quase desistia dela. Não lhe faltaram insistentes incentivos de minha parte (LB), para além de colegas seus, como o argumentista Jorge Magalhães e os desenhistas José Antunes, Artur Correia, Baptista Mendes, Vassalo de Miranda, João Amaral...
Lá terminou, mas após isso, não acertava nas negociações com várias editoras…
Por fim, belo milagre surgiu com a editora Calçada das Letras…
Eugénio tem vivido e sofrido injustas situações que atentam amargamente contra o seu talento, e aí está agora com uma bem merecida vitória.
Sabemos que Eugénio Silva é um esmerado artista e muito exigente, a começar por ele próprio, em relação ​às suas criações. Ele aposta em si próprio, investiga ao máximo tudo e mais tudo…
​Maravilhoso e raro exemplar na sua (e nossa) 9.ª Arte, Eugénio, estamos contigo!
​Um caloroso aplauso a Eugénio Silva, à corajosa editora Calçada das Letras e ainda, ao sensato apoio que foi por aqui prestado, pela Câmara Municipal de Penafiel.
Alegrem-se pois, bedéfilos portugueses, que a tão almejada obra aí existe!...

UN HOMME QUI PASSE - ​Edição Dupuis. Autores: Daniel Lapière (argumento) ​e na arte. Dany (alias, Daniel Henrotin).
​Que obra tão maravilhosa, seja qual for a interpretação que se lhe dê, pois, como diz o povo, "cada cabeça sua "sentença"...
De Daniel Lapière, ​já conhecíamos alguns argumentos ​de alto valor… em parceria com outros valorosos desenhistas. Aqui e agora, apostou-se em alta força.
Quanto a Dany, o assunto fia agora mais fino e mais grandioso. Ele, volta n​ão volta, surpreende-nos com a ​sua arte tão cativante. Na sua bibliografia, constam ​alguns títulos, alguns infelizmente não editados em ​português, como a belíssima série "Olivier Rameau" (apenas editada na revista Tintin).
​Agora, cilindra-nos com este belo tomo único, "Un ​Homme Qui Passe". Bravo!
​Um homem maduro, pintor e somador de aventuras ​sexuais, Paul, e uma jovem, Kristen, "conhecem-se" ​sob uma terrível e assustadora tempestade, nas ​perigosas margens de uma ilha da Bretanha (França).
​É um encontro fabuloso em que, de certo modo, ambos tentam explicar-se e justificar os seus actos… Um ​encanto de argumento de Lapière, muito bem ​marcado pela arte de Dany. Tudo numa atmosfera bem ​dramática, quase violenta.
​Conselho: a ler sem perda de tempo em francês, ou talvez em necessária edição portuguesa.

COMANCHE, INTEGRAL/3 - ​Edição Ala dos Livros. Autores: Greg (1931-1999) no ​argumento, e arte de Hermann.
​Esta novel editora-BD nacional tem força e atenção ​bem apostada. Bem-haja!
​Desta vez, comemorando os 50 anos da vigorosa ​série "Comanche", a editora apostou com toda a ​consciência e galhardia, em reeditar integralmente em ​três tomos, a dita cuja série. Deste terceiro e último ​tomo (com alguns episódios inéditos), constam: "E o ​Diabo Gritou de Alegria", "O Corpo de Algernon ​Brown", "O Prisioneiro", "Lembra-te, Kentucky…", ​"O Palomino" e duas histórias em prancha única: ​"Falta de Respeito" e "Casamento Cor-de-Rosa".
​E mais: a ideia ultra positiva de reproduzirem estas narrativas de Hermann no fascinante preto-e-branco, ​donde o melhor e válido sistema de se apreciar ​devidamente o traço do desenhista, sem as fantasias ​ofuscantes de hollywoodescas cores…
​Sinceros e emotivos parabéns à Ala dos Livros!

​​​O NASCIMENTO DOS DEUSES - ​Edição Gradiva. Sob orientação do historiador Luc ​Ferry, tem guião de Clotilde Bruneau, arte de Dim D., ​Federico Santagati e Scarlett Smulkowski, capa de ​Fred Vignaux e tradução de Maria de Fátima Carmo.
​Devia ser por este tomo, mesmo no original em francês, ​que esta magnífica série devia ter começado, pois é ​a Origem. Não foi assim em França nem em Portugal, o ​que não implica que qualquer um não saiba, com o ​tempo, ordenar os tomos na sua estante…
​Muitas vezes, desde a nossa apardalada infância, que ​se aprendia que "no princípio era o Verbo" na linguagem judaico-cristã, mas lá se foi corrigindo esta tonteria para ​"no princípio era o Caos"... Pois, pois!... As prepotências religiosas, praticamente todas, coincidem de um modo ​mais ou menos fantasista e conveniente num determinado ​plano…
​Por este pertinente tomo da série "A Sabedoria dos Mitos", ou seja, "O Nascimento dos Deuses", a narrativa apaixonante ​vai do Caos até à tomada do poder no lendário Monte ​Olimpo, de Zeus (ainda relativamente jovem), como deus ​dos deuses…

Uma pergunta intrigante se impõe: se no ​princípio era o Caos, quem criou esse dito cujo Caos?!...

LB

UMA OBRA... VÁRIOS ESTILOS (5) - ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Há por aí - tem havido através dos tempos - quem julgue que “Alice no País das Maravilhas”, é uma obra literária para crianças... Que insensatez! Que triste é tanta incapacidade de tantos adultos que jamais perceberam ou percebem o feroz sarcasmo de Carroll, quando escreveu genialmente este impiedoso texto onde ridiculariza políticas e sociedades.

Quando o vulgo que por esta vida se arrasta não percebe patavina que o Astérix e a Mafalda (exemplos soltos) não são séries que tenham a ver com as criancinhas... Pois, pois!

Ora vamos a alguns (certamente existirão muitos mais) exemplos desta obra na Banda Desenhada.

Nomes/talentos mais notáveis: para além de Alex Blum e do nosso Fernandes Silva, sinalizamos Jun Abe, François Amoretti, a brasileira Erica Awano, Rebecca Dautremer, e um álbum colectivo francófono, onde são notórios os traços de Dany e de Turk, assinando como Daluc (em parceria com Dupa) e Turbo (em parceria com De Groot).

“Alice no País das Maravilhas” é a obra de honra do escritor inglês Charles Lutwidge Dagson, conhecido pelo seu pseudónimo Lewis Carroll, nascido a 27 de Janeiro de 1832 (cumprem-se hoje, precisamente, 184 anos!) e falecido a 14 de Janeiro de 1898.

Muito e muito se pode apreciar e discutir ante as belas adaptações à 9.ª Arte de “Alice no País das Maravilhas”... É ao gosto, fácil ou não, de cada um!...

Por nossa parte, temos como “pontos altos” algumas versões, a saber:

ALEX BLUM, em “Classics Illustrated” #49, e depois no Brasll, em “Edição Maravilhosa” #30 (1950).

  

WALT DISNEY - Os Estúdios Disney (que, durante anos, nunca creditavam os nomes dos verdadeiros autores das histórias), publicou na revista "Mickey Mouse" uma versão em banda desenhada, sendo que a primeira prancha foi publicada praticamente em simultâneo com a estreia, nas salas de cinema, do filme animado "Alice in Wonderland", que os mesmos Estúdios produziram.

CHIQUI DE LA FUENTE - Este prolífico autor espanhol, que passou à BD inúmeros clássicos da literatura infanto-juvenil (alguns deles publicados no nosso país) trabalhou também, como não poderia deixar de ser, este tema com guião dele próprio (embora na primeira prancha apareça o pseudónimo "José Luís").

FERNANDES SILVA, esse especial e quase olvidado artista nosso (autor do famoso herói-BD “O Ponto”, que criou para a revista “Cavaleiro Andante”, logo a partir do #1) realizou uma das mais belas, quiçá a melhor de todas, adaptações à BD deste clássico literário.

Incrível que nenhuma editora portuguesa se tenha interessado por este assunto!... Continuamos a desrespeitar os nossos talentos, o nosso público bedéfilo e a nossa Cultura, só pensando nos cifrões a aboletar facilmente...

Curiosamente, no telejornal da SIC, a 21 de Abril de 2015, numa reportagem cultural de Portugal em Macau, escutámos uma pertinente afirmação do Dr. Pedro Machado, Presidente da Câmara Municipal de Lousada: "Com a Cultura não se gasta dinheiro. Com a Cultura, investe-se".

DALUC E TURBO (ou sejam, Dany, Greg, Bob De Groot, Dupa e Turk), num álbum colectivo, publicado em 1973, pelas edições Lombard, reeditado em 1987 pela M.C. Productions. Teve também uma edição em português, pela SEL, em 1980. 

Capa e prancha da primeira versão (Lombard, 1973)...

...e capa da segunda versão (M.C. Productions, 1987)

DAVID CHAUVEL E XAVIER COULLETTE, numa edição lançada em 2010 pela Drugstore e incluída na colecção "Romances Gráficos".

Rodapé - Cerca de uma dezena de adaptações para o Cinema/TV têm sido feitas desta famosa obra de Lewis Carroll. Indicam-se alguns exemplos: o primeiro foi realizado em 1933 por Norman Z. McLeod e o último (até ver) em 2010 por Tim Burton. Na Animação e pelas Produções Walt Disney, em 1951, aconteceu o filme realizado por vários, como Clyde Geronimi e Wilfred Jackson.

Também Jesus Blasco ilustrou, sem ser em Banda Desenhada, uma edição espanhola de “Alice no País das Maravilhas”.

Nosso agradecimento a Carlos Gonçalves pelo seu amigo apoio.

LB

HERÓIS INESQUECÍVEIS (26) - BRUNO BRAZIL

A 17 de Janeiro de 1967, na edição belga da revista "Tintin", surgiu a primeira aventura de Bruno Brazil, com argumento de Greg (então assinando como Louis Albert) e arte gráfica de William Vance.

William Vance e Greg, autores de Bruno Brazil

Tratava-se da narrativa em cinco pranchas "Une Fleur Pour Cible", publicada com o título "Objectivo: uma Flor", quando foi editada em 1968 na edição portuguesa da revista "Tintin". Seguiram-se, nesse mesmo ano de 1967, mais quatro histórias curtas, cada uma com sete pranchas: "Piège Sous Globe" (Os Globos da Morte), "Réseau Diamant" (A Rede Diamante), "Le Bouclier de Verre "(O Escudo de Vidro) e "Les Poupées Ont la Vie Dure" (A Vida das Bonecas é Dura).

Bruno Brazil, inspirado em James Bond e com cabelos brancos, tal como o seu "colega" Bernard Prince (desenhado por Hermann), é um agente secreto corajoso, audacioso e atrevido. Trabalha a solo, seguindo de muito perto as instruções do seu enigmático superior, o Coronel L .

O êxito das narrativas é tão grande que, em 1968, vive a primeira grande história (44 pranchas), "Le Requin Qui Mourut Deux Fois" (O Tubarão Que Morreu Duas Vezes).

 

À esquerda, a primeira edição de "Le Requin Qui Mourut Deux Fois" (1968).

À direita, uma reedição da Lombard (1975) 

Mas Brazil, logo a seguir, fica a chefiar uma equipa por decisão do Coronel L: o famoso "Comando Caimão", cuja primeira narrativa tem precisamente este título. Quem são este elementos escolhidos a dedo? Aí vai: o latino-americano e ex-gangster Felipe "Gaúcho" Morales; Whip Rafale, antiga artista de circo e especialista no uso do chicote; Texas Bronco, rápido pistoleiro que participava em rodeios; Billy Brazil, o irmão mais novo de Bruno e acabado de sair da academia militar; e, Lafayette Big Boy, ex-jockey de provas hípicas, exímio no uso de seu io-iô de aço.

O "Comando Caimão"

Seguem-se: "Les Yeux Sans Visage" (Os Olhos Sem Rosto), "La Cité Pétrifiée" (A Cidade Petrificada), "La Nuit des Chacals" (A Noite dos Chacais), "Sarabande à Sacramento" (Sarabanda em Sacramento) e "Des Caïmans Dans la Rizière" (Batalha no Arrozal).

 

 

Greg quis fazer algo diferente nos seus textos, humanizando objectivamente os heróis, que também fracassam, sofrem e morrem. E nesta batalha no arrozal, acontece a primeira baixa: Lafayette Big Boy tem um fim trágico. Este "assassinato" pelo argumentista chocou e revoltou os fiéis bedéfilos da série, mas nada feito!

É ainda neste episódio que Bruno Brazil conta com o apoio do garoto órfão tailandês Maï, que posteriormente virá a adoptar, e que conhece Gina Loudeac, turista-jornalista francesa, por quem se vem a apaixonar e acabará por casar.

Na aventura seguinte, "Orage aux Aléoutiennes" (Tempestade nas Aleutas), um novo elemento vem substituir Big Boy no "Comando": Tony Nomade, de longos cabelos loiros, com aparência de um "hippie"... e que usa uma estranha guitarra que afinal, não é um mero instrumento musical... E, no álbum seguinte (o nono), "Quittte ou Double Pour Alak 6" (Tudo ou Nada: Alak 6), novas baixas no "Comando Caimão"; num acto heróico, morrem juntos, Texas Bronco e Billy Brazil.

A existência da "equipa Caimão" está aparentemente  a chegar ao fim... O próprio Bruno Brazil parece cansado,e desinteressado de aventuras. No entanto, uma décima grande aventura começou a ser elaborada, "La Chaîne Rouge"  (A Corrente Vermelha), mas ficou inacaba. Aqui aparece um novo elemento, a bela loira Cheree Lamour.

A belga Éditions du Lombard, num belo e atento gesto, reeditou na "versão integral" (três tomos) todas as aventuras de Bruno Brazil, incluindo a incompleta "La Chaîne Rouge", a novela "Demandez Papa Confucius" de Jacques Acar (usando os personagens da série e com algumas ilustrações soltas de Vance) e ainda, três histórias curtas: "À Un Poil Près" (13 pranchas), "Ne Tuez Pas Les Immortels (8 pranchas) e "Fausses Manoeuvres et Vraies Embrouilles" (11 pranchas).

Capas dos três volumes da versão integral de Bruno Brazil (Editions Lombard)

Em Portugal, muitas das aventuras de Bruno Brazil foram publicadas na edição portuguesa da revista "Tintin", mas, quanto a álbuns, apenas três (!!!) pela Bertrand: "Batalha no Arrozal", "A Noite dos Chacais" e "Sarabanda em Sacramento". Que pena, da parte editorial portuguesa, esta desfeita a um dos mais encantadores heróis (série) clássicos da Banda Desenhada!..

LB

Prancha de "Sarabanda em Sacramento"

Prancha de "Orage aux Aléoutiennes"

Prancha de "Batalha no Arrozal"

NOVIDADES EDITORIAIS (50)

BRUNO BRAZIL, INTÉGRALE / 3 - Edição Lombard. Argumentos de Greg, grafismo de William Vance, cores de Petra e dossiê por Jacques Pessis.

É o terceiro e último tomo, na versão integral, das aventuras de Bruno Brazil. A seguir à narrativa escaldante "Quitte ou Double pour Alak 6" (onde morrem dois elementos do "Comando Caimão", Bill Brazil e Texas Bronco), seguem-se todas a histórias curtas com este herói, terminando com a narrativa incabada, "La Chaîne Rouge". Em relação a esta, onde aparece um novo elemento no "Comando", a bela loira Cheree Lamour, apenas seis pranchas elaboradas e algumas páginas "futuras" com o texto de Greg. O álbum encerrra com o romance de Jacques Acar, "Demandez Papa Confucius", com personagens da série e algumas ilustrações por William Vance.

LA PORTE DE BRAZENAC - Edição Dargaud. Autores: Rodolphe e Leo (como co-argumentistas) Patrick Pion (no traço) e Florence Spiteri (nas cores).

Para além da beleza gráfica, ressalta o bizarro enredo: tudo se passa algures no centro de França, numa tranquila e bucólica paisagem. Mas o grande mistério surge: nessa mesma paisagem, acontecem dois mundos em simultâneo, um no século XVIII e outro no século XXI!...

Uma estranha e invisível porta leva os personagens de uma época a outra (e vice-versa), com os respectivos confrontos. Que porta é essa?!...

LA BIBLE SELON LE CHAT - Edição Casterman. E... pelo que indica este impagável álbum (logo na capa), os autores são: Philppe Geluck & Deus!... 

Louco, irresistivelmente louco e hilariante, este álbum!

"O Gato" (assim, muito simplesmente e sem nome) é divertida criação do mordaz autor-BD belga Philippe Geluck.

Desta vez, ultrapassou tudo quanto até hoje nos divertiu com as filosofias falhadas e cabotinas do seu impagável e anafado "O Gato". Uma espantosa paródia que a nada e a ninguém ofende (salvo ao fantasma do cruel e abominável cardeal Torquemada).

Pois... "O Gato", sempre acompanhado pelo fiel e servil Pascal (alusão ao judaico-cristão "cordeiro pascal"), imagina-se Deus criador... Topam?

Toca a ler este álbum delirantemente provocador de salutares gargalhadas!

EUSÉBIO, PANTERA NEGRA - Edição Arcádia. Autor: Eugénio Silva.

Pois, era bem justo que esta bela obra biográfica sobre o inultrapassável (até agora) futebolista (glória para Moçambique e glória para Portugal) reaparecesse.

A primeira edição, por outra editora, estava há muito esgotada. A Arcádia (do grupo editorial Babel) tomou o gesto necessário. E disso está de parabéns, bem como o Eugénio Silva.

No entanto, para esta reedição, muitos esperavam (e tal não aconteceu) que mais algumas pranchas fossem acrescentadas, indo até ao triste falecimento deste ídolo do futebol. Pronto, adiante!

E, aproveitando o ressurgimento da Arcádia com edições de BD, e pelo autor em questão, os alvitres para as reedições de "Inês de Castro" e de "Matias Sandór" (ambos esgotados) e, acima de tudo, a edição do tão esperado e inédito "José do Telhado"... São apostas antecipadamente ganhas!

POMPÉI - Edição Çá et Là. Autor: Frank Santoro.

É uma obra estranha e nada vulgar. História de amores e intrigas  na Pompeia em tempos queimada e destruída pelo implacável vulcão Vesúvio...

O álbum tem todas as pranchas a sépia e o grafismo parece (ou é?) todo elaborado no esquema de meros esboços...

Apesar de tudo, interessante... muito interessante mesmo.

HERÓIS INESQUECÍVEIS (14) - LUC ORIENT

Pela Banda Desenhada, a vertente da Ficção Cientifica tem tido muitos heróis e respectivas séries de alta força, mas há uns e há outros... Salientamos os mais marcantes: Buck Rogers (apareceu pela primeira vez em 1928, por Philip Francis Nowlan e Dick Calkins), Brick Bradford (1933, por William Ritt e Clarence Gray), Flash Gordon (1934, por Alex Raymond) - herói encomendado para rivalizar com a

popularidade de Buck Rogers - e, em 1967, Valerian (por Pierre Christin e Jean-Claude Mezières) e Luc Orient (por Greg, aliás Michel Regnier, e Eddy Paape).

O argumentista Greg (1931-1999) e o desenhista Eddy Paape (1920-2012) tiveram o grande talento de criar a série Luc Orient. É a linha europeia paralela à norte-americana de Flash Gordon. Isto, se bem que, em 1943, Edgar-Pierrre Jacobs tivesse criado o clássico "O Raio U", uma narrativa a "meio da ponte" entre Flash Gordon e Luc Orient.

Somos incondicionais admiradores dos dois heróis ou, se quiserem, das duas séries. Todavia, por gramas, pesa um tanto mais o prato da balança onde consta o lado europeu. Mera questão emotiva?... Talvez... Como explicar? Mas ante o trio "Flash Gordon-Dale Arden-Prof. Hans Zarkov" em concorrência com o trio "Luc Orient-Lora Jordan-Prof. Hugo Kala", sentimos mais humanismo (obviamente necessário) na série europeia.

Desta, surgiram dezassete longas histórias, mais três narrativas curtas ("Os Esporos de Parte Alguma", "La Vengeance" e "Les Rayons de Feu du Soleil") e ainda uma longa "Le Mur", que ficou incompleta, dado ao falecimento de Greg. Todas sempre com criação da mesma parceria, atenta e de aplaudível força construtiva, factor que já não aconteceu com a série de Flash Gordon, que tem tido altos e baixos, consoante os responsáveis criadores em curso. De qualquer modo, este nosso parecer não significa que não tenhamos encontrado, também, algumas fragilidades nas aventuras de Luc Orient...

No entanto, o "ciclo de Terango" (os cinco primeiros tomos), marcou bem o entusiasmo empolgado nos bedéfilos, incluindo os portugueses. Depois, quase tudo se passa no nosso planeta, mas Terango será recuperado mais adiante.

Outro álbum que marcou muito foi "24 Horas para o Planeta Terra", onde, curiosamente e de certo modo, o extraterrestre salvador se aproxima da possível personalidade de Jesus Cristo!...

"24 Horas para o Planeta Terra", aventura de Luc Orient publicada em álbum e, também,  na revista Tintin

Estando a série esgotada, recentemente a belga Éditions du Lombard reeditou-a na "versão integral", incluindo as pranchas da narrativa incompleta "Le Mur". E, pelo menos na Bélgica, também a Filatelia honrou este herói-BD.

  

Quanto aos personagens principais, temos: Hugo Kala, um cientista sóbrio, austero e simpático; Lora Jordan, bela e não apenas uma "boneca" apaixonada por Luc, que terá actuações ousadas em momentos perigosos nas aventuras; Luc Orient (na verdade muito próximo de Flash Gordon), que nunca se deixa sequer salpicar por fantasias de super-heroísmos, sendo mais humano, enquanto Flash Gordon resvala volta não volta, parecendo muito mais ser de "plástico" do que um terrestre de carne-e-osso... Enfim, são meras opiniões nossas... sem pecado.

Em português, infelizmente, cremos que só há quatro álbuns: três pela Bertrand ("O Senhor de Terango", "O Segredo das 7 Luzes" e "24 Horas para o Planeta Terra") e,

pelo Público/Asa, o álbum duplo (2009) com os episódios, "Os Dragões de Fogo" e "Os Sóis de Gelo". É pouco, é muito pouco!...

"O Vale das Águas Turvas", aventura de Luc Orient publicada na revista Tintin...

... tal como "A Cratera dos Sortilégios"

Prancha de "O 6.º Continente"

Luc Orient na Filatelia

Luc Orient na colecção "Clássicos da revista Tintin" (2009, Edições Asa / jornal Público)