NOVIDADES EDITORIAIS (118)

SURVIVANTS / 5 - Edição Dargaud. Autor: Leo.

Chega ao fim este Ciclo que se encaixa na colecção “Les Mondes d’Aldebaran” (os outros foram: “Aldebaran”, “Betelgeuse” e “Antares”).

A arte e a paixão do brasileiro Leo continuam a marcar pontos positivos na ficção futurista através de mundos estranhos espalhados pelo Cosmos.

No final deste tomo, está incluída uma breve entrevista com o autor, que bem merece ser também lida pelos amantes destas séries.

AS AVENTURAS DO MAGRIÇO / 1 - Edição Sete Vidas. Autor: Fernando Santos Costa.

Tardava, mas já se encontra editado o primeiro volume da série “As Aventuras do Magriço, Um Dos Doze de Inglaterra”, sob autoria do incansável Santos Costa.

Este tema, em tempos e por estilos diferentes, foi também trabalhado por Eduardo Teixeira Coelho e por Pedro Emanuel.

Santos Costa dá-lhe uma interpretação própria sobre os feitos deste nosso herói, D. Álvaro Coutinho, dito “O Magriço”, aproximando-se à grata linha do “romance de aventuras”. Ficamos à espera da anunciada continuação...

Os interessados em comprar este álbum, deverão fazê-lo para: "Livraria Letras & Companhia" - Rua da Corredoura, n.º 13, 6420.045 Trancoso, ou através do seguinte e-mail: jose.velho@sapo.pt

CUBITUS VU À LA TÉLÉ! - Edição Lombard. Autores: a parceria Rodrigue e Erroc, seguindo o tema original do saudoso Dupa, tendo agora a série o título “Les Nouvelles Aventures de Cubitus”.

Desta vez, numa hilariante sequência de paródias aos programas da Televisão, o canino gorduchão Cubitus está em grande, com a sua “equipa”: o dono e amigo Semáforo, o gato Senechal, o caracol Medor e ainda Helmut e Ursula, os anõezinhos de jardim.

Divertidas situações, às vezes comicamente desastrosas, que marcam bem críticas irónicas a diversos programas que as televisões impõem diariamente aos telespectadores.

COCKMAN / 1 - Edição: Chiado Editora. Autor: John River 

Alves Ramos é um alce com factor-cura, "Quem-Éc", super-herói do Quebec, é o seu irmão adoptivo e consegue falar com os animais. Ambos são os príncipes de Cannadis - um reino utópico de super-heróis, situado no interior do Canadá. Os dois heróis estão de passagem por Goddamn City, visitando o seu amigo "Cockman" (o "Homem-Galo"), um super-herói canadiano. É o ano 2999 da Nova Era e o mundo está ligeiramente diferente...

Numa abordagem dinâmica, John River (pseudónimo do amadorense João André Ribeiro) apresenta-nos um trabalho interessante, com muita acção e humor misturados, que promete novos desenvolvimentos num segundo álbum pré-anunciado ("Spartalves").

Neste momento, o livro pode ser adquirido na loja da BDmania, aos balcões dos CTT ou aqui.

LB/CR

A ILHA DO CORVO QUE VENCEU OS PIRATAS (10)

Caros leitores do BDBD Blogue, como prometi, venho dar notícias sobre o andamento da edição desta história que acompanharam pacientemente ao longo da sua criação.

Neste momento estão a ser resolvidas questões logísticas em relação à tiragem, que se puder ser maior, irá reduzir o custo unitário da obra, o que terá vantagem para o promotor e também para o editor. E isso refletir-se-á no leitor que irá adquirir os exemplares.

Portanto, um pouco mais de paciência, pois é preferível que a edição seja lançada mais tarde, mas com mais vantagem.

Entretanto foi decidido fazer-se uma versão em inglês dos Estados Unidos da América, para que a obra tenha uma maior projeção, principalmente além-fronteiras.

A tradução está feita e eu preferi fazer as legendas com a minha letra, pois assim posso controlar a substituição dos dizeres nos respetivos balões, evitando que a gráfica o fizesse de maneira aleatória, avançando sobre o desenho quando o texto não coubesse no espaço anteriormente destinado.

Embora graciosamente, essa tarefa traz-me a garantia para que a arte final fique o melhor possível.

Há a questão das falas corvinas, cuja explicação surge dentro da própria vinheta, e que o tradutor, pessoa altamente qualificada, conseguiu passar para a língua inglesa.

Continua a promessa da minha parte de ir esclarecendo o que passa com o andamento desta edição.

Nada aparece feito por magia. Tudo que realizamos encontra por vezes escolhos no caminho e que precisam de ser ultrapassados, com paciência, dedicação e vontade de ir em frente.

Quando o leitor folheia numa livraria um livro, não calcula os sobressaltos que essa edição sofreu na sua realização.

Por isso, eu que sempre vivi por dentro de editoras e oficinas gráficas, respeito todos os livros que saem porque sinto o esforço que foi preciso para o colocar nos escaparates, por mais simples que seja.

José Ruy

2 de maio de 2017 

PELA BD DOS OUTROS (22) - A BD DA LETÓNIA

Localização da Letónia na Europa

A Letónia é um dos três famosos “Paises Bálticos”, que durante vários amargos anos viveram anexados ao jugo soviético. Hoje, bem livre, a Letónia é membro da União Europeia e da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN). Tem por capital a cidade de Riga, e como moeda, o Euro.

Esta república europeia tem uma poderosa força cultural, mormente, na Música (donde se salientam, o compositor Gidon Kremer e vários cantores de Ópera) e, na Literatura (com  autores como Andrejs Pompurs, Gotthart Friedrich, Georg Manzel, Juris Alunas, Mikelis Ansckilis, Anna Brigadere, Juris Neikens, Janis Poruks e outros mais).

Como actores, os mais populares são Lauris Reiniks e Sarah Siemel.

Na vasta lista dos seus desportistas, salientam-se, por exemplo, Stanislavs Olijars, Martins Plavins, Aleksanders Samoilovs e Janis Smedins.

Pela Gastronomia, demarcam-se os Bolinhos de Batata, o peixe cozinhado em leite, a “Sopa Doce” e o famoso Kvas, que é uma espécie de cerveja.

Chegados à Banda Desenhada, a Letónia tem um bom punhado de valores, dos quais se salientam alguns deles: Gil Kane (1926-2000), cujo verdadeiro nome era Eli Katz, e que faleceu nos Estados Unidos, para onde havia emigrado...

Espectacular prancha de "Conan, o Bárbaro", com arte de Gil Kane

Dace Sietina (que também publica com o pseudónimo Nolandhead)...

Oskars Pavloskis...

Martins Zutis...

Ingrida Picukane...

Paul Paetzel...

Davis Ozols, etc.

De Gil Kane, ultra-célebre mundialmente, as suas criações mais famosas estão registadas em produções “norte-americanas”, muito especialmente dedicadas aos super-heróis... mas também ao "western".

Super-heróis e "cow-boys" desenhados magistralmente por Kane...

Curiosamente, desenhistas portugueses já tiveram trabalhos editados na Letónia, como João Fazenda, Pedro Burgos, Paulo Monteiro, Tiago Manuel, Filipe Abranches, Daniel Lima e outros mais.

A Letónia tem Embaixada em Lisboa, na Rua do Sacramento, à Lapa, 50-52,

1200-794 LISBOA.

LB

Gil Kane, Dace Sietina, Oskars Pavloskis e Ingrida Picukane

TALENTOS DA NOSSA EUROPA (20) - VICENTE SEGRELLES (Espanha)

Vicente Segrelles

Da região da Catalúnia, Vicente Segrelles Sacristán, nasceu em Barcelona a 9 de Setembro de 1940.

Aos catorze anos começou a trabalhar numa fábrica de camiões na sua cidade natal, com desenhos técnicos e publicitários. Em 1960, para as Ed. AFHA, fez ilustrações para as edições dos clássicos “A Odisseia” e “A Ilíada”.

Claro que não se ficou por estes trabalhos... Para além de ilustrações soltas, muitas vezes encomendadas, também se ia aperfeiçoando, com deslumbrante perícia, na pintura a óleo. Começou mesmo a especializar-se na figura humana a cores. E o seu talento incansável ia produzindo, em alternância, grafismos publicitários com outras variantes, como a elaboração de capas espectaculares que cedo entusiasmaram a América do Norte.

Atreveu-se mesmo, para a revista “Interviu”, a fazer belas ilustrações a preto-e-branco.

Depois, fartou-se do grafismo publicitário e dedicou-se às artes afins que melhor sentia... Até que, em 1980, se “atirou” finalmente à Banda Desenhada, criando a sua obra de honra, “O” Mercenário”, para a revista “Cimoc”.

Ao que consta, foram publicados 13 álbuns, que estão traduzidos e editados em 14 países, incluindo Portugal.

Capa e prancha de "Le Mercenaire", Ed. Glénat (1982)

Capa e prancha de "Les Ancêtres Disparus", Ed. Glénat (1997)

Capa e prancha de "Géants", Ed. Glénat (1999)

Capa e prancha de "La Déliverance", Ed. Glénat (2004)

No entanto, o espectacular Vicente Segrelles, também passou por ilustrações eróticas e abordou igualmente a linha humorística com a série “El Sheriff Pat”, nos inícios dos anos 90. Quem diria?!...

"El Sheriff Pat", personagem humorístico de Segrelles

Ora aqui está um talento a descobrir ou a redescobrir, tanto mais que os poucos álbuns da série “O Mercenário” (ed. Meribérica-Líber, em Portugal) se não estão esgotados, estão perto disso.

LB

DE ACTORES A HERÓIS DE PAPEL (15) - BUSTER KEATON

Buster "Pamplinas" Keaton (1885-1966)

É como “Pamplinas”  que ele ficou famoso e popular em Portugal. Isto, no século passado, pois hoje em dia, ingratamente, quase ninguém se lembra dele!

Conhecido como actor que bem fazia rir, mas que nunca se ria, era a sua impagável “máscara” de seriedade que nos obrigava a gargalhar e a rir, com a nossa mais terna admiração.

Pois “Pamplinas”, ou seja, o actor norte-americano Joseph Frank Keaton, vulgarmente conhecido como Buster Keaton, nasceu em Piqua (Estado do Kansas) a 4 de Outubro de 1885 e faleceu em Los Angeles (Califórnia) a 1 de Fevereiro de 1966.

A sua carreira artística, pelo menos pelo Cinema, começou ainda no tempo dos filmes mudos, em 1917, com “The Butcher Boy”. Depois, foi uma longa e admirável carreira até quase ao fim da sua vida, cujo último filme foi a delirante comédia musical “Uma Coisa Muito Engraçada Aconteceu a Caminho do Fórum” (“A Funny Thing Happened on the Way to the Forum” - 1966), tendo também participado, se bem que fugazmente, em “O Mundo Maluco” (“A Mad, Mad, Mad World” - 1963) e em “A Volta ao Mundo em 80 Dias” (1956).

Keaton no último filme em que participou,
"Uma Coisa Muito Engraçada Aconteceu a Caminho do Fórum" (1966)

Mas há outras majestosas interpretações suas na tela.
Há quem o considere superior a “Charlot”... Será?

Pois, precisamente, num dramático filme de Charles “Charlot” Chaplin, trabalharam admiravelmente juntos: “Luzes da Ribalta” (“Limelight” - 1952). Espantosa e emocionante película com dois talentos, Chaplin e Keaton, a esmagarem-nos com os respectivos desempenhos!...

Nos muitos filmes a solo, Keaton “Pamplinas” deslumbrou-nos em fitas como “Pamplinas Maquinista (“The General” - 1926), “O Marinheiro de Água Doce “ (“Steamboat Bill Jr.” - 1928) ou “Em Frente, Marche! (“Doughboys” - 1930). Um saudoso fenómeno da Cena!

Cenas hilariantes da obra-prima de Keaton, "The General" (1926)

Pois, com justiça, a Banda Desenhada não o esqueceu. Existe em força - mesmo a sua biografia - em registos da 9.ª Arte. Mas a ausência da assinatura dos desenhistas, é tristemente notória! É o caso do exemplo seguinte do qual não temos informação do, ou dos, autores.

"Buster Keaton Forever", cujo(s) autor(es) não conseguimos descortinar.

Deste "Hard Luck", assinado por "BaloonMan", também não temos qualquer outra informação.

"Hard Luck" por BalloonMan

Ainda assim, conseguimos apurar que o grande desenhador inglês  George Wakefield produziu histórias humorísticas de Buster Keaton, na famosa revista "Film Fun".

"Got his Tobacco Back-o!", episódio de Buster Keaton, por George Wakefield,
in "Film Fun 2d" #424 (03.03.1928)

"Put him in his Place!", episódio de Buster Keaton por George Wakefield,
in "Film Fun 2d" #425 (10.03.1928)

Mais recentemente, Ian Miller desenvolveu, em dezasseis pranchas a preto e branco, uma biografia deste actor intitulada... "Keaton".

"Keaton", por Ian Miller 

... e "Drawlequin" (pseudónimo de um autor cujo verdadeiro nome desconhecemos) desenhou, para o seu projecto de tese da Hartford Art School este "Harry Houdini e Buster Keaton", em 2013.

"Harry Houdini e Buster Keaton", por "Drawlequin" (2013)

Muito antes, lá pelos anos 40 do século passado, aqui ao lado, em Espanha, a Editorial Bruguera editou a "Coleccion Cine Comico", II série, com dois números dedicados a Pamplinas.

"Coleccion Cine Comico", II série, #3 e #5, por Sabatés (texto e desenhos),

"Editorial Bruguera" - Espanha, (1943?)

Caro Pamplinas, cá por nós, os sinceros bedéfilos e cinéfilos, continuaremos sempre a prestar a justa vassalagem ao teu inigualável talento.

LB

Buster Keaton e Charlie Chaplin, numa cena de "Luzes da Ribalta"

"The Art of the Gag", episódio da série documental

"Cada Quadro É Uma Pintura", dedicado a Buster Keaton