AS HISTÓRIAS QUE RESIDEM NA GAVETA (9) por José Ruy

Caros leitores do BDBDBlogue, destaco mais uma das minhas histórias que esperam edição em livro, mas desta vez em condições diferentes. Esta, foi em parte já publicada em revista. Trata-se das «Lendas Japonesas».

Em 1950 iniciei a série na revista Flama, no suplemento «O Papagaio», no seguimento de uma recolha que fiz dos textos de Wenceslau de Morais sobre lendas do Japão.

A primeira foi «Amaterasu, a Deusa da Luz do Sol».

Portanto, estamos numa situação diferente das outras histórias. Mas por achar curioso o facto de por mais de uma vez ter estado na iminência de ser editada em livro e manter-se ainda nessa posição, incluo-a nesta rubrica.

Durante três anos publiquei nove dessas lendas na Flama. Para que o seu aspecto se aproximasse mais das publicações japonesas, apresentei-as no sentido vertical.

Mas o suplemento onde eram inseridas mudou de formato e passei a faze-las com outro enquadramento e na ordem de leitura normal no Ocidente.

Nessa altura de mudança fui contactado pela Agência UPI, que me propôs entregar-lhe a distribuição dos originais, para serem publicados em vários jornais e revistas.
A Flama era a primeira a publicar e depois seria em África e noutras paragens.
A ideia era depois reunir em livro toda a série, que estava programada para bastantes títulos. Mas o dono da Agência deslocou-se ao Brasil e nunca mais voltou a Portugal.
Passados uns anos, a minha amiga Catherine Labey que editava os «Cadernos de Banda Desenhada» pediu-me para lhe ceder algumas lendas já publicadas.

Foram publicadas três lendas. Os «Cadernos» também não continuaram e mais uma vez este trabalho voltou à sombra da «gaveta».
Continuei com outros projetos e durante muitos anos não voltei a este tema.

Mas o meu saudoso e estimado amigo Jorge Magalhães de vez em quando insistia para que continuasse essas lendas que eram muito do seu agrado. E quando dirigia a revista «Seleções BD», na sua segunda série, achou ser a ocasião propícia.

Por também ser para mim um assunto com carinho especial, pelo exotismo e conteúdo, resolvi continuar com os títulos que ainda não tinha desenhado, e que são bastantes.

Mas como iniciara o trabalho na Flama, com o título «Amaterasu, a Deusa da Luz do Sol», decidi refaze-la com a técnica e a evolução que entretanto adquirira nas décadas decorridas.

Transformei também a maneira de narrar, e incluí balões. Saíram a preto e branco, nas páginas disponíveis da revista.

Foram levadas à estampa duas lendas.

A segunda era inédita, «As Duas Rãs Curiosas».

Acontece que a revista suspendeu a sua publicação e as «Lendas» não tiveram seguimento. Mas eu havia já desenhado algumas mais, pois costumo ter um avanço para garantir a cadência no caso de surgir algum impedimento.
Passados uns bons anos, em 2012, o meu amigo Maurício de Sousa, que no Brasil acompanhara nas «Seleções BD» estas  «Lendas», falou-me  que estava a colaborar numa revista do Japão, mas em português do Brasil, com o título «Alternativa» e que essas histórias faziam lá todo o sentido. Deu-me o endereço do editor.

Para tirar um melhor partido da apresentação, resolvi colorir as pranchas que se mantinham até aí a preto e branco.

Enviei-as para o Senhor Ewerthon Tobace, o editor.

Pouco tempo depois tive a resposta.

Mas a seguir descobri uma coisa estranha quando consultava o Google.

Mas essa revelação ficará para o próximo artigo.