quarta-feira, 23 de novembro de 2022

NOVIDADES EDITORIAIS (244)

OS/LES PORTUGAIS - Edição Ala dos Livros. Autores: argumento de Olivier Afonso, traço de O. Afonso e Chico (aliás, Aurélien Ottenwaeiter) e cores de Émilie Rouge. Belíssimo e pertinente prefácio pelo Prof. Miguel Antunes da
Cunha. Tradução de Catherine Labey e Maria José Magalhães Pereira.
De frisar que Olivier Afonso, nasceu em França, sendo filho de pais minhotos.
"Les Portugais" (Os Portugueses), é uma frontal obra realista passada nos anos 70 do século passado, quando tantos e tantos portugueses se escapavam sobretudo para França, em busca de uma vida mais segura economicamente e também, os jovens, para fugirem à Guerra do Ultramar.
Mas o sonho róseo em França, de princípio, tinha mais espinhos que pétalas... Houve muita angústia e muito drama. Tudo também muito autêntico, pois a vida para qualquer imigrante, português ou não, de modo algum é fácil e sorridente.
Este álbum é uma narrativa preciosa para digno registo nas nossas memórias. Leitura mais do que obrigatória!


AS GUERRAS DE ALBERT EINSTEIN - Edição Gradiva. Autores: argumento de François de Closets e de Corbeyran, traço de Éric Chabbert e cor de Bérengère Marcquebrouq. Tradução de Ana Maria Pereirinha.
Devidamente documentada, é a biografia do genial e controverso físico Albert Einstein.
Avançado na época, fez descobertas sensacionais no mundo da Física, muitas delas contestadas, sobretudo envolvendo a Teoria da Relatividade, a Mecânica Quântica e o Efeito Fotoeléctrico.
Nasceu na Alemanha a 14 de Março de 1879, filho de uma família judaica. Viveu em Itália, depois na Suíça e, por fim, nos Estados Unidos, tendo-se naturalizado cidadão deste país, onde morreu a 18 de Abril d 1955.
Dos muitos prémios e honrarias que lhe foram atribuídos, destaca-se o Premio Nobel da Física que recebeu em 1921.


LB

domingo, 13 de novembro de 2022

​REVISTAS-BD NA NOSSA SAUDADE (1) - "OBRAS-PRIMAS ILUSTRADAS"


Logótipo de "Obras-primas Ilustradas"

Foi pelos anos 50 do século passado, uma das publicações de
pleno êxito em diversos países como Estados Unidos, Inglaterra, França, Brasil, etc.
Com base na série anglófona "Classic Illustrated", por essas versões houve alguns acréscimos locais.


No Brasil, chamou-se "Edição Maravilhosa" e nela se incluíram obras de autores portugueses e brasileiros, sob edição EBAL.


Em Portugal, como "Obras-Primas Ilustradas" e sob os auspícios do editor Adolfo Simões Müller ("Diabrete", "Cavaleiro Andante", "Foguetão", "Zorro", "Colecção Oásis", etc), estranhamente, não foi para além do n.º 14, talvez porque o preço era alto para a época... Durou de 1955 a 1964, a saber:

1 - AVENTURAS DO ROBINSON SUÍÇO, de Rodolfo Wiss
2 - O TALISMÃ, de Walter Scott
3 - SOB DUAS BANDEIRAS, de Ouida
4 - A ILHA DO TESOURO, de Robert Louis Stevenson
5 - O REI DAS MONTANHAS, de Edmond About
6 - O CAPITÃO FRACASSE, de Théophile Gautier
7 - VIAGEM AO CENTRO DA TERRA, de Jules Verne
8 - A TULIPA NEGRA, de Alexandre Dumas (pai)
9 - BEN-HUR, de Lewis Wallace
10 - SALAMBO, de Gustave Flaubert
11 - O PRISIONEIRO DO CASTELO DE ZENDA, de Anthony Hope
12 - OS PRIMEIROS HOMENS NA LUA, de Jules Verne
13 - O HOMEM DA MÁSCARA DE FERRO, de Alexandre Dumas (pai)
14 - CAPITÃO PANFÍLIO, de Alexandre Dumas (pai)

Os desenhistas mais notáveis foram Henry C. Kiefer, Alex Blum, Norman Nodel, entre outros.










Em Espanha, de um modo similar, publicou-se a longa série "Joyas Literarias Juveniles", mas apenas com desenhistas espanhóis. 



Mais recentemente, a francesa Glénat reeditou os clássicos da Literatura com vários desenhistas novos. Desta, apenas doze foram editados em português pela Levoir, acrescentando-lhes mais dois títulos: "Os Maias", de Eça, e "Amor de Perdição", de Camilo (aos quais fizemos referência na nossa rubrica "Novidades Editoriais").
Que pena que tanto "Obras-Primas Ilustradas" como a série da Glénat-Levoir, se tenham, qualquer delas, ficado por uns parcos catorze tomos!...
LB

quinta-feira, 3 de novembro de 2022

NOVIDADES EDITORIAIS (243)

O MERGULHO - ​Edição Ala dos Livros. Autores: argumento de Séverine Vidal e arte de Victor L. Pinel. Tradução de Helena Romão.
É uma bem dramática e emocionante narrativa que aborda com arte, verdade e coragem, as bem sentidas angústias de uma octogenária, forçada a deixar de viver sozinha, onde se sentia bem livre e capaz, para ir viver num "lar para idosos"...
Horrível, até certo ponto!
Mas, Yvonne, a citada octogenária, não se rende facilmente e toma uma grande decisão... Qual? Pois façam o favor de ler este álbum!


QUO VADIS? - ​Edição RTP / Levoir. Autores, segundo Henryk Sienkiewicz: guião de Patrice Buendia, traço de Cafu e cores de Martin Martinez. Tradução de Sandra Alvarez.
Deste admirável escritor polaco que foi Prémio Nobel da Literatura em 1905, Henryk Sienkiewicz (1846-1916), Portugal quase nada sabe da sua obra e do seu valor...
Seu livro mais conhecido é, precisamente, este "Quo Vadis?"... Mas, em Portugal e em Espanha, uma outra encantadora narrativa foi adaptada à Banda Desenhada: "Através do Deserto", em Espanha por José Grau e em Portugal pelo saudoso José Garcês, que começou a ser publicada no "Cavaleiro Andante" nº 344. A própria Polónia, até há pouco tempo, não sabia destas duas belas adaptações!...
"Quo Vadis?" também passou ao Cinema, sendo a melhor versão, a de 1951, com realização de Mervyn Leroy e, nos principais papéis, com Robert Taylor, Deborah Kerr e Peter Usitinov. Neste filme, sem nome indicado na ficha técnico-artística, participou o forcado português Nuno Salvação Barreto, falecido a 17 de Dezembro de 1996, que substituiu o actor Buddy Baer, na arena, na luta contra um toiro.


VOLODYMYR ZELENSKY - ​Edição Asa. Autores: argumento de Michael Frizell e arte de Pablo Martinena. Tradução de Cristina Cruz. 
É a biografia em BD de Volodymyr Oleksandrovych Zelensky, o tão popular actor ucraniano que, vencendo eleições, se tornou presidente da Ucrânia.
Muito amado na sa pátria, tem estado heroicamente a confrontar-se contra a demência do líder russo Putin que tem provocado mortandades impensáveis através de invasões ignóbeis na Ucrânia.
LB