TALENTOS DA NOSSA EUROPA (31) - DINO ATTANASIO (Itália)

Dino Attanasio

Muitas vezes se inventam mitos ou fantasias, por leviandade, fraca consciência ou bizarras conveniências. Isso aconteceu e ainda acontece, com a História, a Religião, a Política e, até, com a Banda Desenhada.

Neste caso e no exemplo de hoje, temos o grande e incansável desenhista italiano Dino Attanasio, nascido em Milão a 8 de Maio de 1925. Talvez devido a uma coordenação frouxa das editoras portuguesas, impôs-se que Attanasio é apenas um criador humorístico!... Há que desenganar os distraídos e os incautos...

Este artista milanês tem uma vastíssima obra, popular em vários países.
Foi sobretudo durante os vários anos vividos na Bélgica, que o seu talento se notabilizou, tendo também colaborado directamente  para publicações holandesas.

"Conny Wildschut", por Attanasio (desenhos) e Patty Klein (texto)

Em Portugal, para além de parcos álbuns, foi publicado em diversos periódicos (“Cavaleiro Andante”, edição portuguesa de “Tintin”, “Nau Catrineta”, etc).

Editaram-se, sobretudo, as séries humorísticas como “Spaghetti” (a sua série de honra)...

"O Espantoso Cruzeiro do Signor Spaghetti", por Attanasio (desenhos) e Goscinny (texto),
in revista "Tintin" #30 (10.12.1977)

"Spaghetti e o Tacão de Achille", por Attanasio (desenhos) e Goscinny (texto),
in revista "Tintin" #7 (27.06.1981)

"Spaghetti e o Tacão de Achille", por Attanasio (desenhos) e Goscinny (texto),
in revista "Tintin" #11 (25.07.1981)

...“Modeste e Pompom”, “Ambrósio e Gino”, “Johnny Goodbye” e, na linha realista (ora cá o temos!...), curtas como “Corsário à Força”...

Capa e prancha de "Corsário à Força", in "Cavaleiro Andante" #299 (1956)

...“Giuseppe Verdi”, “Rossini”, “Marconi”, “Guilherme Tell”, “Gutenberg”, “Horácio Nelson”, etc.

Capa e prancha de "Horácio Nelson", in "Cavaleiro Andante" #421 (1956)

No entanto, há que registar que foi ele o primeiro a adaptar à Banda Desenhada a série “Bob Morane” de Henri Vernes, sendo o responsável dos cinco primeiros tomos, que até agora, são inéditos em português.

Capa de "Bob Morane et l'Oiseau de Feu", por Henri Vernes (texto) e Dino Attanasio (desenhos),
Ed. Marabout (1960)

Prancha de "Bob Morane et l'Oiseau de Feu", Ed. Marabout (1960)

 Com criações entre o humor e/ou o realismo, apenas com um tomo, temos por exemplo, “Fanfan et Polo”, “Candide”, “L’Assaut de l’Everest” (com texto de H. Vernes)...

 

...“Le Soleil des Damnés”...

Capa e prancha de "Le Soleil des Damnés", por Ed Engil (texto) e Attanasio (desenhos)

Ed. Michel Deligne

...“Nic Perrin”, “Jimmy Stone”, “François Xavier, Conquérant de l’Asie”, “Decameron” (segundo Boccacio, com argumento de seu filho)...

Capa e prancha de "Le Décaméron", Ed. Claude LeFranc Editeur

...“Fawcett, le Naufragé de la Forêt Vierge” (com argumento de Vernes), “Il Était une Fois dans l’Oued” e por aí adiante.

A série “Bandonéon” (argumentos de Yves Delport), é uma paródia ao ambiente das pampas argentinas e não só...

Prancha de "Bandonéon"

A série “Johnny Goodbye”, em 8 tomos, é uma sátira atrevida à Mafia italiana. Desta, em tempos, foram editados dois álbuns pela Amigos do Livro: “O Regresso de Al Capone” e “O Valentão”.

Prancha de "Johnny Goodbye"

Na verdade porém, é “Spaghetti” a sua série de luxo, plena de situações hilariantes. Constam quinze álbuns e cinco Integrais, para além de outros tomos soltos, como acessórios.

 

 

Em Portugal, para além de publicações no "Álbum do Cavaleiro Andante", "Zorro" e "Tintin", constam os álbuns: “Os Quadros a Óleo/Encontro de Ciclistas/Spaghetti em Paris” (ed. Público/Asa); “Spaghetti em Veneza”, “Spaghetti em Paris”, “O Tesouro da Pirâmide e “Viva Spaghetti”, pela Distri; e, pela Íbis, “Spaghetti na Feira” e “A Vida Dupla de Pomodoro”. Um belo, porém relativo, panorama desta série.

"Spaghetti e a Vida Dupla de Pomodoro" e "Spaghetti na Feira",

por Attanasio (desenhos) e Goscinny (texto)

Colecção "Videorama" #3 e #7, Edição Íbis (1969 e 1970, respectivamente)

 

"Spaghetti em Veneza" e "Spaghetti em Paris", por Attanasio (desenhos) e Goscinny (desenhos)

Ed. Distri Editora (1983)

"Viva Spaghetti" e "O Tesouro da Pirâmide", por Attanasio (desenhos) e Goscinny (texto)

Ed. Distri Editora (1984)

"Os Quadros a Óleo/Encontro de Ciclistas/Spaghetti em Paris", por Attanasio (desenhos) e Goscinny (texto)

Ed. Público/Asa (2009)

Recorde-se  ainda que Dino Attanasio também esteve (ainda estará?) ligado ao Cinema de Animação, tendo participado na primeira longa-metragem italiana, “La Rosa di Bagdad”.

Ave, magnifico Dino Attanasio!

LB