tag:blogger.com,1999:blog-2511251463369336844.post5546250786332757584..comments2024-01-24T01:19:11.163+00:00Comments on BDBD - Blogue De Banda Desenhada: NOVIDADES EDITORIAIS (86)bdbdbloguehttp://www.blogger.com/profile/03805144831707485003noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2511251463369336844.post-12083358108599267042016-02-07T19:23:38.611+00:002016-02-07T19:23:38.611+00:00;-) ... Fiquei na dúvida se iria escrever o vulgar...;-) ... Fiquei na dúvida se iria escrever o vulgar "espanhol" ou o mundialmente "castelhano"... <br />A editora desta série, apesar de ter sede em Barcelona,usa principalmente o castelhano com algumas edições especiais em catalão, valenciano, basco(? euskera)e... francês!...<br />Quanto às edições dos nossos vizinhos em Portugal, tenho "Amor e Ódio": se nos "invadem", julgo que sería a morte das nossas edições tal a basta colecção de títulos que possuem (por isso, fecham as fronteiras!); por outro lado, esses títulos são tão apetecíveis e uma alternativa para a nossa baixa "produtividade" (da minha preferida BD franco-belga) que passam para uma primeira escolha!... <br />(o próximo do ALIX sai este mês (Par-delà le Styx) - em Portugal: sairá(?) para o fim deste ano (?)...<br /><br />Abraço,<br />ASantosASantoshttps://www.blogger.com/profile/04778863354880821952noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2511251463369336844.post-60176115794411105942016-02-07T14:50:19.415+00:002016-02-07T14:50:19.415+00:00Caro Amigo
Obrigado pela sua informação, se bem qu...Caro Amigo<br />Obrigado pela sua informação, se bem que no nosso mercado, para além de edições em francês e algumas em inglês, é raríssimo encontrar álbuns em castelhano. Salvaguardo que o “espanhol”, embora dito na generalidade como sendo um idioma, é falso e não existe como tal. Pela Espanha, há vários idiomas, com o predomínio do castelhano, imposto por Madrid...<br />Um abraço do<br />Luiz Beirabdbdbloguehttps://www.blogger.com/profile/03805144831707485003noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2511251463369336844.post-44401661151048777282016-02-07T10:34:25.109+00:002016-02-07T10:34:25.109+00:00Quanto ao JHEN e em alternativa ao francês ( e &qu...Quanto ao JHEN e em alternativa ao francês ( e "substituição" do português...), sempre há o espanhol que está editando a par da versão original.<br /><br />ASantosAnonymousnoreply@blogger.com