segunda-feira, 8 de outubro de 2018

TALENTOS DA NOSSA EUROPA (27) - PAUL TENG (Holanda)

Paul Teng
Seus pais, um casal chinês, residiam na Indonésia, mas mudaram-se para a Holanda, onde Paul Teng (de nome completo Paul Teng Ping Ya) nasceu em Roterdão a 6 de Março de 1955.
Tentou cursar Antropologia Cultural em Amesterdão, mas abandonou estes estudos para se dedicar inteiramente à Ilustração e à Banda Desenhada.
Na 9.ª Arte, estreou-se com uma obra a preto-e-branco, “Delgadito” (ou “A Escolha da Águia”), narrando a vida do guerreiro navajo Delgadito.
Capas dos quatro volumes de "Delgadito" (Edição BD Must)
Prancha do primeiro tomo da série "Delgadito", "Le Choix de l'Aigle", Edição BD Must
Seguiu-se “Libertair Intermezzo” (1986), narrativa localizada na Guerra Civil de Espanha...
Capa de "Libertair Intermezzo", por Paul Teng (1986)
...e logo depois “De Vrienden van Igor Steiner” (1989), que se passa a seguir à Revolução Russa.
Capa de "De Vrienden van Igor Steiner", com texto e desenhos de Paul Teng
Ed. Casterman (1989)
Em colaboração com o argumentista Vladimir Volkoff, Teng criou dois álbuns bem conseguidos: “S. Vladimiro (1992) e “Alexandre Nevsky” (1994).
 
Capa e prancha de "Saint Vladimir", por Paul Teng (desenhos) e Volkoff (texto),
Ed. Lombard (1992)

Capa e prancha de "Alexandre Nevsky", por Paul Teng (desenhos) e Volkoff (texto),
Ed. Lombard (1994)

Com o argumentista Jean-François Di Giorgio, de 1998 a 2002, desenhou a série medieval “Shane”, que abarca cinco tomos.
 
Capa e prancha de "Simulacre", terceiro tomo da série "Shane",
por Paul Teng (desenhos) e Di Giorgio (texto), Ed. Lombard (2000)

E, entretanto, desenhava também a série “L’Ordre Impair” (até 2009), com argumentos de Rudi Miel e Cristina Cuadra, série esta que abrange cinco tomos e um Integral.
Capa e prancha de "LÓrdre Impair" #3, com
desenhos de Paul Teng e texto de Rudi Miel e Cristina Cuadra (Ed. Polyptyque)

Capa e prancha de "LÓrdre Impair" #4, com
desenhos de Paul Teng e texto de Rudi Miel e Cristina Cuadra (Ed. Polyptyque)

Dono de um talento febril e fortemente criativo, onde a sua sensibilidade se formou numa mistura com características europeias e asiáticas, foi forjando outras BD's, curtas e variadas, como “Kideren van Amsterdam” (com argumento de Jean Paul Schutten), bem como a história da resistente holandesa Hannie Schaft.
De novo com Schutten, criou em 2013 uma obra histórica, “Jan Van Scorel: Sede Vacante 1523.
Capa e prancha de "Jan Van Scorel: Sede Vacante 1523",
com desenhos de Paul Tang e texto de Schutten (2013)

Entretanto, foi convidado a desenhar dois episódios da série “Jhen” (criada por Jacques Martin), donde os tomos 15.º e 16.º, respectivamente: “Les Portes de Fer” e “La Peste”.
Capa de "Les Portes de Fer" - volume #15 da série "Jhen", por Paul Teng, Cornette e Frissen
Ed. Casterman
Capa de "La Peste", volume #16 da série "Jhen", por Paul Teng, Cornette e Frissen
Ed. Casterman
Em 2009, com argumento do “terrível” Jean Van Hamme, com a arte de Teng, editou-se o sedutor álbum (one shot), “Le Telescope”.
 
Capa e prancha de "Le Télescope", por Paul Teng (desenhos) e Jean Van Hamme (texto),
Ed. Casterman (2009)

E neste decorrente 2018, uma nova “aventura” de Paul Teng, com argumento de Rodolphe, que sairá em breve: “Livingstone”. Aguardemos...
Já recebeu vários Prémios de prestígio. A já invejável obra de Paul Teng, para além da Holanda, também tem sido editada em França, na Bélgica, em Espanha... (menos em Portugal?!).
Pelo sim e pelo não, nosso grito sincero: “Viva Paul Teng!”
LB

quinta-feira, 4 de outubro de 2018

BADEN-POWELL NA BANDA DESENHADA

Baden-Powell (1857-1941)
Cidadão inglês, nasceu em Londres a 22 de Fevereiro de 1857 e faleceu em Nyeri (Quénia) a 8 de Janeiro de 1941, onde por sua vontade está enterrado.
É um personagem universal, pela sua obra, mensagem, expansão de fraternidade e pelo amor à Natureza.
De seu nome completo Robert Stenphenson Smyth Baden-Powell, na sua infância e adolescência foi um caprichoso e desafiador atrevido (e divertido) ante regras, normas e disciplinas...
Teve uma carreira militar brilhante (inclusivé como espião), tendo recebido a patente final de tenente-general.
Esteve na Índia e pelas zonas do centro e do sul de África, onde marcou bem o seu furor militar e patriótico pela Inglaterra de então.
Registou o seu exemplar humanismo na sua obra “Escotismo Para Rapazes”. Dos livros que escreveu, este é de leitura obrigatória, seja-se ou não escoteiro. Este livro é um farol, iluminando a juventude (seja ela capaz de o seguir...) para enfrentar o mundo escuro e tenebroso que vai por aí...
Neste seu livro, a capa e as mais diversas ilustrações são dele próprio, que também tinha uma inclinação para o Desenho.
O lema era, e é, “Sempre Alerta!”, pois escoteiro uma vez, escoteiro para sempre...
Baden-Powell está na Filatelia de todo o mundo (com Portugal incluído) e na Escultura.

E agora chegamos a Baden-Powell na Banda Desenhada, da qual citamos alguns notórios exemplos:

BADEN-POWELL, por Jijé (Bélgica), foi publicada originalmente na revista "Spirou" (entre 1948 e 1950), e existe em dois tomos pelas Éditions Dupuis.
"Baden-Powell", por Jijé (texto e desenhos), in Colecção "L´Histoire en Bandes Dessinées" #9 e #10,
Editions Dupuis (Bélgica) (1981) 

Esta longa e bela narrativa também foi publicada semanalmente na nossa saudosa revista “Cavaleiro Andante” (1956/1957).
"Baden-Powell", por Jijé, in "Cavaleiro Andante" #210 a #297 (1956/57)

IMPEESA, por Ivo Milazzo, com argumento de Paolo Fizzarotti e edição Lizard (Roma).
 
"Impeesa" por Ivo Milazzo (desenho) e Paolo Fizzarotti (texto), Lizard Edizioni (Itália) (2007)

KANTANKYE, com capa e quatro pranchas, publicada nas edições francófonas da revista “Tintin”, com a firme arte do francês Raymond Reding. Foi publicada em Portugal no “Cavaleiro Andante”.
"Kantankye" por Raymond Reding, in "Cavaleiro Andante" #152 (1954)

BADEN POWELL, por Fernando Bento, numa versão resumida, no “Cavaleiro Andante”.
"Baden-Powell", por Fernando Bento (texto e desenhos), in "Cavaleiro Andante" #534 (1962)

No lusófono Brasil, na revista”" “Epopéia” da EBAL, duas edições com a sua biografia. Primeiro em 1959 e depois, em reedição, em 1991.
Tratava-se de "HISTÓRIA DE BADEN-POWELL", trabalho de Alan Janson e Norman Williams anteriormente publicado a cores na revista inglesa "Eagle"...

"A História de Baden-Powell" por Alan Janson e Norman Williams, in "Epopéia - Edição Especial" #82,
EBAL (Brasil) (Maio de 1959)

Na reedição de 1991, o esmerado autor da capa foi o ítalo-brasileiro Eugênio Colonnese.
"A História de Baden-Powell", in "Epopéia Edição Especial", com capa de Eugênio Colonnese.
EBAL (Brasil) (1991) 
A seguir vemos uma versão a cores desta mesma história, numa edição em espanhol. Repare-se nos nomes dos autores, bem destacados na primeira vinheta, mas que foram suprimidos na versão brasileira da EBAL que mostrámos acima...
"La Historia de Baden-Powell", por Alan Janson e Norman Williams

E ainda: “A VIDA DE BADEN-POWELL por Keneth Brooks e Roy Burnham, da qual só temos imagens da capa.
"A Vida de Baden-Powell" por Roy Burnham (texto) e Keneth Brooks (desenhos)
“EL JOVEN BADEN-POWELL” por Jordi Bayarri e Dani Seijas...
"El Joven Baden-Powell" por Jordi Bayarri e Dani Seijas
Edição Jordi Bayarri Dolz (2016)
...e “LA VIE ILLUSTRÉE DE LORD BADEN-POWELL” pelo anglo-francês Christopher e o francês Benoît Marchon.
"La Vie Illustrée de Lord Baden-Powell" por Benoît Marchon (texto) e Christopher (desenhos)

Caricaturas e cartunes alusivos, espalham-se pelo mundo imenso.
Cartune de Clive Goddard
Tira-cartune de Adam e Lisa Murphy
Finalmente, como nota de rodapé, Adolfo Simões Müller escreveu e Fernando Bento ilustrou "A Pista do Tesouro: Baden-Powell e o Escutismo", n.º 14 da bela colecção "Gente Grande para Gente Pequena".
"A Pista do Tesouro: Baden-Powell e o Escutismo",
por Adolfo Simões Müller (texto) e Fernando Bento (ilustrações),
Colecção "Gente Grande para Gente Pequena" #14, Ed. Livraria Tavares Martins (Porto) (1975)

Agradecemos o apoio prestado por Carlos Gonçalves.
Sempre Alerta!Baden-Powell!
LB